martes, 19 de enero de 2010

Semana Musical: The Number of The Beast (Iron Maiden)

Hubo un tiempo, no tan lejano en que el Rock in Rio se celebraba en Rio de Janeiro (algo lógico, si tenemos en cuenta su nombre), no como ahora que es un festival itinerante.

Hoy, se cumplen 9 años de la grabación del directo Rock In Rio, de Iron Maiden (no está mal recordar, como curiosidad, que la banda toma su nombre del instrumento de tortura de la Edad Media, del mismo nombre. Según la wikipedia no está demostrado que se utilizase para torturar, pero sí con fines macabros...entiendo que lo quieren decir es que su uso no estaba generalizado pero que a más de le uno le tocó. La Iron Maiden -doncella de hierro, en castellano- consistía en una especie de ataud vertical con dos hojas a modo de puertas, repletas de pinchos colocados de tal forma que la muerte no fuese rápida) , y para celebrarlo...
Apocalipsis 13: 17,18



Woe to you, Oh Earth and Sea,
for the Devil sends the beast with wrath,
because he knows the time is short...
Let him who hath understanding reckon
the number of the beast
for it is a human number,
it's number is Six hundred and sixty six



I left alone, my mind was blank.
I needed time to get the memories from my mind.

What did I see, can i believe,
That what I saw last night was real and not just fantasy.

Just what I saw, in my old dreams,
Were they reflections of my warped mind staring back at me.

'Cause in my dreams, it's always there,
The evil face that twists my mind and brings me to despair.

The night was black, was no use holding back,
'Cause I had to see, was someone watching me.
In the mist, dark figures move and twist,
Was all this for real, or just some kind of hell.
666 the number of the beast.
Hell and fire was spawned to be released.

Torches blazed and sacred chants were praised,
As they start to cry, hands held to the sky.
In the night, the fires burning bright,
The ritual has begun, Satan's work is done.
666 the number of the beast.
Sacrifice is going on tonight.

This can't go on, I must inform the law.
Can this still be real or just some crazy dream.
But I feel drawn towards the chanting hordes,
They seem to mesmerize...can't avoid their eyes,
666 the number of the beast.
666 the one for you and me.

I'm coming back, I will return,
And I'll possess your body and I'll make you burn.
I have the fire, I have the force.
I have the power to make my evil take it's course.

2 comentarios:

Grilo Do Demo dijo...

Una de las primeras canciones que oí de heavy metal siendo consciente de que estaba escuchando heavy metal. La segunda, de hecho, porque la primera fue "Run to the hills". Recuerdo que por entonces tenía en mi mente el concepto de "jevi = ruido caótico", estaba preparado para oír una lavadora centrifugando y un pavo berreando como si lo mataran... y me encuentro con esto. Una canción de lo que en ese momento llamaría simplemente rock, y no muy duro. jajaja

Parezco el abuelo batallitas, você desculpe...

Metalsaurio dijo...

buah, yo creo que la primera canción jevi que escuché fue "jugalator" de judas priest y me pareció oscurísima, jajaja! (ahora me parece simplemente una mierda).