Quilombo, canción publicada por los brasileños Soulfly (Max Cavalera) en 1998, en su primer disco, tiene como protagonista a Zumbi, pero, más allá del "Zumbi é o senhor das guerras, Zumbi é o senhor das demandas, quando Zumbi chega, é Zumbi quem manda" que se cita en otra canción (Tribe), ¿quién es este Zumbi? pero....sobre todo, ¿qué es un quilombo?
Un quilombo, palabra portuguesa, era una colonia de esclavos, en su mayoría negros, huidos y organizados para vivir en libertad, a lo largo de Brasil y al margen de la dominación portuguesa, a la que en más de una ocasión tuvieron que hacer frente por las armas, bien para defenderse cuando los portugueses trataban de recuperar o hacerse con más esclavos, bien para entrar en las plantaciones y liberar esclavos.
Un quilombo, palabra portuguesa, era una colonia de esclavos, en su mayoría negros, huidos y organizados para vivir en libertad, a lo largo de Brasil y al margen de la dominación portuguesa, a la que en más de una ocasión tuvieron que hacer frente por las armas, bien para defenderse cuando los portugueses trataban de recuperar o hacerse con más esclavos, bien para entrar en las plantaciones y liberar esclavos.
Zumbi dos Palmares, o sea, Zumbi, nació libre en el Quilombo dos Palmares, pero fue capturado y entregado a un misionero cuando tenía 2 años. Allí estuvo hasta los 15 años, edad a la que escapó y consiguió regresar al quilombo. Era 1670. Ocho años más tarde, asume la resistencia contra los portugueses hasta su muerte, con 40 años, en medio de la campaña que la Corona Portuguesa pone en marcha por acabar con los quilombos (Al final, lo consiguieron: Zumbi muere el 20 de Noviembre de 1695 -ahora, considerado día de la Conciencia Negra en algunos sitios de Brasil-; y en 1710 el quilombo fue completamente destruido).
This is a true story of a slaveman
Who fled his people from the white man
So I'll say that he showed me the way
To be brave, brave, don't be afraid
*Zumbi* his name, *Quilombo* his place
Our root you can never erase
*Zumbi* his name, *Quilombo* his place
Our root you can never erase
Thirty thousand Zumbi refugees
Fight the right, the right to be free
Rape the city, the masters of greed
Follow the warrior, the warrior Zumbi
No more no more no more slavery
No more no more no more misery
No more no more no more suffering
Zumbi Zumbi
Blow them away
Here we come, here we come slave drums
Here we come, here we come Quilombo
Time for war in tha land of the sun
I know God will not leave us alone
I know God will never leave us alone
Zumbi Zumbi
Got to be free
Quilombo Quilombo
No hay comentarios:
Publicar un comentario